News

最新消息

首頁 /最新消息 /日式庭園怎麼做?常見類型、基本元素與台灣住家的前
2026.11.10裝潢風格

日式庭園怎麼做?常見類型、基本元素與台灣住家的前院陽台應用

日式庭園給人的印象,是一片耙出紋路的白砂、幾塊靜靜佇立的石頭、一角青苔與一棵姿態優雅的松樹。它不追求花團錦簇,而是用有限的元素表現自然的縮影,讓人看了心情沉靜下來。在台灣,越來越多屋主希望在透天前院、陽台甚至室內一角,做一處屬於自己的日式庭園。

這篇整理庭園的常見類型與基本元素,台灣住家可以在哪些位置實現,怎麼和室內空間互相呼應,以及植栽選擇、排水防水與日常維護需要注意的地方。

從枯山水到坪庭:常見的庭園類型

日式庭園依照用途與表現方式,可以分成幾種常見類型。了解它們的差別,有助於判斷自己家的空間適合哪一種。

類型特色需要的空間維護難度台灣住家的可行性
枯山水以砂與石象徵山水,不用真水小至中型皆可較低,需定期整理砂紋與落葉高,適合前院、陽台與室內
坪庭建築內或建築間的小型中庭小,常見數坪以內中,需注意採光與排水中,適合透天天井或新建時規劃
露地(茶庭)通往茶室的小徑,有踏石與蹲踞窄長空間即可中,植栽需修剪中,可用於透天側院或入口
池泉庭園以水池為中心,搭配石組與植栽中至大型高,需處理水質與防水較低,多見於大型庭院
回遊式庭園可沿小徑漫步觀賞的大型庭園大型高低,一般住宅較難實現

對一般住家來說,枯山水與坪庭是最常見、也最容易實現的類型。枯山水的砂與石帶有濃厚的禪意,和強調樸實與時間感的日式侘寂風在精神上相通,兩者常被放在一起規劃。

彙禾設計竹北老屋翻新案餐廳實景

石、砂、苔與植栽:構成庭園的基本元素

不論哪一種類型,庭園多半由以下幾種元素組合而成:

  • 石:庭園的骨架,常以奇數成組擺放,有主有從,石頭埋入土中一部分,看起來像自然生成。
  • 砂與礫石:枯山水中用來象徵水面,耙出的紋路代表水波或漣漪。
  • 苔與地被:覆蓋地面,帶出濕潤、沉靜的綠意。
  • 植栽:以常綠樹與低矮灌木為主,強調姿態與四季變化,而不是花量。
  • 踏石(飛石):引導行走的路徑,石面間距配合步伐。
  • 石燈籠與蹲踞:點景用的石造物,蹲踞是低矮的洗手石缽,常見於茶庭。
  • 竹籬與圍牆:界定庭園範圍、遮擋外部視線,也成為植栽的背景。

小空間不需要每一項都具備,挑選三四種元素,留出足夠的空白,反而更有日式庭園的氣質。

台灣住家可以在哪裡做庭園

透天前院或側院是最有發揮空間的位置。前院可以做小型枯山水搭配一棵主景樹,側院的窄長空間則適合鋪設踏石與竹籬,做成類似茶庭的小徑。湖口、新豐、竹東一帶的透天住宅不少,若有前院,是很好的發揮場地。

公寓或大樓陽台則適合用盆器與礫石做成縮小版的枯山水,或以一盆造型樹搭配幾塊石頭、一盞小型石燈作為端景。要注意陽台的承重有限,石頭與土壤都很重,不宜大量堆疊。

透天天井或室內坪庭是近年很受歡迎的做法:在樓梯旁、玄關或浴室窗外留出一小塊空間,引入天光或側光,種植耐陰植物、鋪上礫石,讓室內也能看見一角綠意。這類做法通常涉及採光、排水與防水,最好在裝修初期就規劃。

從室內看出去:庭園與室內的關係

這類庭園很重視「從屋內觀賞」的角度。傳統日式住宅有緣側,是介於室內與庭園之間的木造廊道,人坐在緣側上,視線剛好落在庭園的高度。現代住家可以用落地窗搭配室內架高的木平台,或在窗邊設置低矮的座位,重現這種內外交界的感覺。

窗戶的位置與大小也決定了庭園的樣貌。與其整面落地窗全部打開,不如用窗框「取景」,只框住庭園最好看的一角,就像一幅畫。室內的地板、木作與色調,則要和庭園的石、木、綠互相呼應,日式室內的材料與工法可以參考日式裝潢的重點整理,風格的分類則可以看日式裝潢風格的差異。若室內走的是較溫暖的混搭路線,也可以參考日式北歐風的混搭方式,讓窗外的庭園成為兩種風格的共同背景。

植栽與材料:配合台灣的氣候

日本庭園常見的植物,不一定都適合台灣的平地氣候。規劃時建議以耐熱、耐濕、適應本地環境的植栽為主,例如常見的青楓、羅漢松、杜鵑、竹類,以及玉龍草這類低矮地被。苔蘚需要遮陰與穩定的濕度,日照強烈或通風過強的位置不容易維持,可以改用地被植物營造類似的綠意。實際的植物選擇與種植條件,建議諮詢園藝或景觀專業。

石材與礫石建議選擇顏色自然、不易褪色的種類,白砂在雨後容易沾附泥土,淺灰或灰褐色的礫石會比較好維護。竹籬若使用天然竹材,在戶外日曬雨淋下會逐漸褪色與劣化,也可以考慮耐候性較好的仿竹材料。

彙禾設計新竹住宅設計案臥室實景

排水、防水與日常維護

庭園最容易被忽略的是排水。礫石與土壤底下要有排水層與排水路徑,否則雨後積水,植栽根部容易腐爛,也可能滲入室內。陽台與屋頂做庭園時,防水層的完整性更是關鍵,且土壤、石頭與澆水後的重量都會增加結構負擔,應先請專業評估承重與防水,不要自行加做大型花台或水池。

新竹秋冬九降風強、空氣乾燥,苔蘚與淺根植物容易乾枯;沿海地區則要注意鹽分對植物與石燈、金屬配件的影響。日常維護包括清除落葉、整理砂紋、修剪植栽與檢查排水孔。室內與庭園的整體規劃,可以參考新竹日式室內設計的空間邏輯,再決定庭園要扮演什麼角色;若室內也想改成一致的日式語彙,木作、地坪與拉門的施工安排可以參考日式風格裝潢的工程說明。

彙禾設計如何把庭園景致融入室內規劃

彙禾設計以室內設計為主,面對想要日式庭園的屋主,會先了解庭園的位置、大小與期待的樣貌,再到現場丈量,觀察採光方向、排水條件與室內的觀賞角度,評估窗戶、座位與木平台的配置方式。

設計階段會把室內地板、木作與窗框的材質和色調,與庭園的石材、植栽一起考量,讓內外銜接自然;涉及開窗、天井採光與防水的部分,會在圖面上清楚標示,並協調相關工班。若庭園需要專業的景觀施工,也會建議屋主與景觀或園藝專業配合。想比較不同設計團隊的做法,可以參考新竹室內設計團隊的挑選重點,也歡迎帶著平面圖和現場照片來和我們討論。

LINE 諮詢